1515–:–2026.02.20Don’t you remember(จำไม่ได้เหรอ)เนื้อเพลงหน้าผลงานบรรทัดเนื้อเพลงจะสว่างขึ้นตามจังหวะเพลง เลือกบรรทัดเพื่อเล่นจากตรงนั้นI remember you said.ฉันจำได้ว่าเธอเคยพูดไว้I’ll be waiting for you."ฉันจะรอเธอนะ"I wanted to believe it.ฉันก็อยากจะเชื่อคำนั้นBut you ran away.แต่เธอกลับหนีไปPeople said to me.ผู้คนพากันบอกฉันDon’t wait uselessly.ว่าอย่ารอให้เสียเปล่าFor someone who has left you.รอคนที่จากไปแล้วทำไมBut I am, but I am.แต่ฉันก็ยังรอ ฉันก็ยังรอDon’t you remember those days?จำวันเหล่านั้นไม่ได้หรือWhen you walked, laughed, and kissed me.วันที่เธอเดินเคียงกัน หัวเราะ และจูบฉันDon’t you remember those days.จำวันเหล่านั้นไม่ได้หรือThink about the day with me.ลองนึกถึงวันนั้นด้วยกันกับฉันWhen I’m not there.เมื่อฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้นI couldn’t do anything.ฉันทำอะไรไม่ได้เลยI’m always alone.ฉันเดียวดายอยู่เสมอDon’t you remember those days.จำวันเหล่านั้นไม่ได้หรือWhen you walked, laughed, and kissed me.วันที่เธอเดินเคียงกัน หัวเราะ และจูบฉันDon’t you remember those days.จำวันเหล่านั้นไม่ได้หรือThink about the day.ลองนึกถึงวันนั้นดูWith me.กับฉันคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
1515–:–2025.12.16High Tide만조 (น้ำขึ้น)เนื้อเพลงหน้าผลงานบรรทัดเนื้อเพลงจะสว่างขึ้นตามจังหวะเพลง เลือกบรรทัดเพื่อเล่นจากตรงนั้น긴 밤을 지나고 밀려오는gin bameul jinago millyeooneunผ่านค่ำคืนอันยาวนาน แล้วซัดเข้ามา어두운 바다로 이어지는eoduun badaro ieojineunทอดยาวไปสู่ทะเลอันมืดมิด차가운 모래 위에서 사랑을 말하고chagaun morae wieseo sarangeul malhagoบนผืนทรายเย็นเยียบ เราพูดถึงความรัก말없이 빛나는 달이 mareopsi binnaneun dariขณะที่ดวงจันทร์ส่องแสงอย่างเงียบงัน파도를 붙잡을 동안padoreul butjabeul donganคอยรั้งคลื่นเอาไว้시간을 재는 바람은siganeul jaeneun barameunสายลมที่นับเวลา이제 그만하고 가라고ije geumanhago garagoกลับบอกว่า พอได้แล้ว ไปเสียที난 끝까지nan kkeutkkajiฉันจะไม่ปล่อย너의 손neoui sonมือของเธอ놓지 않아nochi anaจนถึงที่สุด턱 끝까지 물이 차올라도teok kkeutkkaji muri chaolladoต่อให้น้ำขึ้นมาถึงคาง다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도da jamgyeoseo sumi kwak makyeowadoต่อให้จมมิดจนหายใจไม่ออก갈 수 없어gal su eopseoฉันก็ไปไม่ได้갈 수 없어gal su eopseoไปไม่ได้옆에 있어줘yeope isseojwoอยู่ข้าง ๆ ฉันเถอะ너의 내일엔 내가 없고neoui naeiren naega eopgoในวันพรุ่งนี้ของเธอไม่มีฉัน나의 손짓은 어리석어naui sonjiseun eoriseogeoท่าทางที่ฉันกวักมือช่างโง่เขลา다가오는 파도는 높고dagaoneun padoneun nopgoคลื่นที่ใกล้เข้ามานั้นสูงลิบ부숴지는 성의 모래들buswojineun seongui moraedeulเม็ดทรายของปราสาทที่กำลังพังทลาย더 높이 더 높이deo nopi deo nopiสูงขึ้น สูงขึ้นอีก또 쌓고 쌓여도tto ssako ssayeodoก่อแล้วก่อเล่าเท่าไร결국 바다로gyeolguk badaroสุดท้ายก็คืนสู่ทะเล조금씩 조금씩 밀려온 파도가 나를 감싸도jogeumssik jogeumssik millyeoon padoga nareul gamssadoแม้คลื่นที่ค่อย ๆ ซัดเข้ามาจะโอบรัดฉันไว้난 끝까지nan kkeutkkajiฉันจะไม่ปล่อย너의 손neoui sonมือของเธอ놓지 않아nochi anaจนถึงที่สุด턱 끝까지 물이 차올라도teok kkeutkkaji muri chaolladoต่อให้น้ำขึ้นมาถึงคาง다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도da jamgyeoseo sumi kwak makyeowadoต่อให้จมมิดจนหายใจไม่ออก갈 수 없어gal su eopseoฉันก็ไปไม่ได้갈 수 없어gal su eopseoไปไม่ได้옆에 있어줘yeope isseojwoอยู่ข้าง ๆ ฉันเถอะIt was just one wave.มันเป็นเพียงคลื่นลูกเดียวเท่านั้นWe drifted too far away.เราถูกพัดพาไปไกลเกินไปBehind the shore where เบื้องหลังชายฝั่งที่our castle washed away.ปราสาทของเราถูกซัดหายไปFading sand remains.เหลือเพียงเม็ดทรายที่ค่อย ๆ เลือนหายคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
1515–:–2025.11.24Madeleine마들렌 (ขนมมาดแลน)เนื้อเพลงหน้าผลงานบรรทัดเนื้อเพลงจะสว่างขึ้นตามจังหวะเพลง เลือกบรรทัดเพื่อเล่นจากตรงนั้นWe go back to the pastเราย้อนกลับไปสู่อดีตThe past, past that we hadอดีตที่เราเคยมีร่วมกันThe time I wasted the timeเวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่าThe time I left your heartเวลาที่ฉันทิ้งหัวใจเธอไปWe go back to the pastเราย้อนกลับไปสู่อดีตThe past, past that we hadอดีตที่เราเคยมีร่วมกันThe time I wasted the timeเวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่าThe time did leave my mindเวลาที่เลือนหายจากความทรงจำ지워져 버린 약속도 jiwojeo beorin yaksokdoแม้แต่คำสัญญาที่ถูกลบเลือน가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도gaeul, bom, neoui hyangeul sitdeon badatbaramdoฤดูใบไม้ร่วง ฤดูใบไม้ผลิ และลมทะเลที่พัดพากลิ่นอายของเธอ —모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼modu damgyeojin deutae hyeonsil eotteon gotdo anin geotcheoreomทุกอย่างเหมือนถูกบรรจุไว้ในนี้ ราวกับที่นี่ไม่ใช่ที่ใดในความจริง이 소중한 한 장면과 감정i sojunghan han jangmyeongwa gamjeongฉากอันล้ำค่าและความรู้สึกนี้온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼onjeonhi damgin han ip han mogeum hal su isseumyeon dwaeขอเพียงหนึ่งคำ หนึ่งจิบ ที่บรรจุมันไว้ครบถ้วนก็เพียงพอ어떤 사족도 달리지 않은 채eotteon sajokdo dalliji aneun chaeโดยไม่ต้องมีคำอธิบายใดต่อท้ายWe go back to the pastเราย้อนกลับไปสู่อดีตThe past, past that we hadอดีตที่เราเคยมีร่วมกันThe time I wasted the timeเวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่าThe time I left your heartเวลาที่ฉันทิ้งหัวใจเธอไปWe go back to the pastเราย้อนกลับไปสู่อดีตThe past, past that we hadอดีตที่เราเคยมีร่วมกันThe time I wasted the timeเวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่าThe time did leave my mindเวลาที่เลือนหายจากความทรงจำToi et moi, madeleineคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
1515–:–2025.10.04Boolean Memory이진적 기억 (ความทรงจำแบบบูลีน)เนื้อเพลงหน้าผลงานบรรทัดเนื้อเพลงจะสว่างขึ้นตามจังหวะเพลง เลือกบรรทัดเพื่อเล่นจากตรงนั้น의미없이 흐르던 날에uimieopsi heureudeon nareในวันที่ผ่านไปอย่างไร้ความหมาย널 끼워맞춰 본 순간neol kkiwomatchwo bon sunganวินาทีที่ลองเอาเธอมาใส่ให้พอดีกับวันนั้น잊고 있던 일 년의 적막 itgo itdeon il nyeonui jeongmakความเงียบงันตลอดหนึ่งปีที่ฉันหลงลืม지금의 날 닦아내듯 감싸고jigeumui nal dakkanaedeut gamssagoก็โอบรัดฉันไว้ ราวกับเช็ดล้างตัวฉันในตอนนี้그 사람이 넘기고 갔던geu sarami neomgigo gatdeonคลื่นลูกนั้นที่คนคนนั้นข้ามผ่านไปได้나 혼자는 넘을 수 없던 파도na honjaneun neomeul su eopdeon padoคลื่นที่ฉันเพียงลำพังไม่อาจข้ามผ่าน널 스치던 바람의 잔향,neol seuchideon baramui janhyang,กลิ่นอายของสายลมที่พัดผ่านเธอ옆을 흐르던 강물마저yeopeul heureudeon gangmulmajeoแม้แต่สายน้ำที่ไหลอยู่ข้างกาย —그리워, 그리어geuriwo, geurieoคิดถึง แล้ววาดขึ้นมา그냥 혼자서라도geunyang honjaseoradoต่อให้ต้องอยู่เพียงลำพัง그때의 거기서geuttaeui geogiseoณ ที่แห่งนั้น ในตอนนั้น꺼내 읽어보고 싶곤 해kkeonae ilgeobogo sipgon haeฉันก็อยากหยิบมันออกมาอ่านอีกครั้ง사실이란 게 sasiriran geสิ่งที่เรียกว่าความจริง어딘가에 남기는 하는 걸까eodingae namgineun haneun geolkkaจะหลงเหลืออยู่ที่ไหนสักแห่งจริงหรือ나는 읽는 중이라naneun ingneun jungiraหรือฉันแค่หลงคิดว่ากำลังอ่าน착각하며 전부 다시 쓰는 일일까chakgakamyeo jeonbu dasi sseuneun irilkkaทั้งที่จริงกำลังเขียนทุกอย่างขึ้นใหม่내가 기억한 너는 너일까 나일까naega gieokan neoneun neoilkka nailkkaเธอที่ฉันจดจำ คือเธอ หรือคือฉันกันแน่그렇다면geureotamyeonถ้าเป็นเช่นนั้น아니라면aniramyeonถ้าไม่ใช่아니라면aniramyeonถ้าไม่ใช่คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
1515–:–2025.05.17Clover클로버 (โคลเวอร์)เนื้อเพลงหน้าผลงานบรรทัดเนื้อเพลงจะสว่างขึ้นตามจังหวะเพลง เลือกบรรทัดเพื่อเล่นจากตรงนั้น한낱 토끼풀인데 hannat tokkipurindeเป็นแค่ต้นโคลเวอร์ต้นหนึ่ง무성히도 자라네 museonghido jaraneแต่กลับเติบโตงอกงามเหลือเกิน아무 관심없이 짓밟고 지나쳐 가는데 amu gwansimeopsi jitbapgo jinacheo ganeundeไม่มีใครสนใจ เหยียบย่ำแล้วเดินผ่านไป그건 바보같은 짓이야 geugeon babogateun jisiyaมันช่างโง่เขลา터무니가 없는 짓이야 teomuniga eomneun jisiyaช่างไร้เหตุผล사람에게서 사랑을 찾다니 못 받지 saramegeseo sarangeul chatdani mot batjiการตามหาความรักจากผู้คน — ยังไงก็ไม่ได้รับหรอก던져지는 모멸과 뭣같은 기분은 deonjeojineun momyeolgwa mwotgateun gibuneunคำดูหมิ่นที่ถูกขว้างใส่ กับความรู้สึกห่วยแตกนั้น입술을 물게 하고 ipsureul mulge hagoทำให้ต้องกัดริมฝีปาก꿈도 잠드는 이 밤 벗어날래 그만 kkumdo jamdeuneun i bam beoseonallae geumanอยากหลุดพ้นจากค่ำคืนที่แม้แต่ความฝันยังหลับใหล잠들 수 없어 난 jamdeul su eopseo nanแต่ฉันกลับนอนไม่หลับ흩어지는 새처럼 흩날린 연기처럼 heuteojineun saecheoreom heunnallin yeongicheoreomเหมือนฝูงนกที่กระจัดกระจาย เหมือนควันที่ปลิวหาย멀어지고파 저 어디론가 meoreojigopa jeo eodirongaอยากออกไปให้ไกล ไปที่ไหนสักแห่ง그들만의 탑에서 텅 빈 장미밭에서 geudeulmanui tabeseo teong bin jangmibateseoจากหอคอยที่เป็นของพวกเขาเท่านั้น จากสวนกุหลาบที่ว่างเปล่า떨어지고파 넌 어디 있을까 tteoreojigopa neon eodi isseulkkaอยากร่วงหล่นลงไป — เธออยู่ที่ไหนกันนะ나는 너에게 naneun neoegeเพราะฉันน่ะ ต่อหน้าเธอ잔뜩 피어 버리니까 jantteuk pieo beorinikkaเบ่งบานจนล้นเกินไป보이지도 궁금하지도 않잖아 boijido gunggeumhajido anchanaเธอจึงมองไม่เห็น ไม่แม้แต่จะสงสัย자꾸 잊어 버려 난 jakku ijeo beoryeo nanฉันลืมแล้วลืมเล่า안에 갇힌 울음은 ane gachin ureumeunเสียงร้องไห้ที่ถูกขังไว้ข้างใน초록을 묽게 하니까 chorogeul mulge hanikkaทำให้สีเขียวจางลงทุกที박혀 있던 착각들 털어내고 나면 bakyeo itdeon chakgakdeul teoreonaego namyeonถ้าสะบัดภาพลวงตาที่ฝังแน่นออกไปได้다시 기억해내면 dasi gieokaenaemyeonถ้านึกขึ้นมาได้อีกครั้ง —흩어지는 새처럼 흩날린 연기처럼 heuteojineun saecheoreom heunnallin yeongicheoreomเหมือนฝูงนกที่กระจัดกระจาย เหมือนควันที่ปลิวหาย멀어지고파 저 어디론가 meoreojigopa jeo eodirongaอยากออกไปให้ไกล ไปที่ไหนสักแห่ง그들만의 탑에서 텅 빈 장미밭에서 geudeulmanui tabeseo teong bin jangmibateseoจากหอคอยที่เป็นของพวกเขาเท่านั้น จากสวนกุหลาบที่ว่างเปล่า떨어지고파 난 어디로 가고 싶은걸까tteoreojigopa nan eodiro gago sipeungeolkkaอยากร่วงหล่นลงไป — แล้วฉันล่ะ อยากไปที่ไหนกันคำแปลอย่างไม่เป็นทางการ
