damienkim

Singel · 2025.05.17

Sampul album Clover

Clover

클로버 (Semanggi)

Lirik

Baris lirik menyala mengikuti lagu. Pilih salah satu baris untuk memutar lagu dari titik itu.

Terjemahan tidak resmi

흩어지는 새처럼 흩날린 연기처럼

Seperti burung-burung yang berhamburan, seperti asap yang terbawa angin

Clover — Lirik


Catatan rilisan

Anak panah yang telah dilepaskan harus terus melaju, ke mana pun arahnya. Bersama kesadaran bahwa tak ada tempat untuknya di mana pun, seperti semanggi yang tumbuh sambil terinjak-injak, mereka yang tak pernah ditemukan perlahan kehilangan bentuknya. Ingin pergi jauh, tapi bagaimana jika tempat itu tak ada di mana pun? Burung-burung yang berhamburan, asap yang terbawa angin: dalam arus yang tak sanggup digenggam bahkan oleh tangan sendiri, arah menghilang — yang tersisa hanya gerakan. Lewat Clover, Damien Kim meninggalkan jejak sunyi yang tak lagi sanggup ia pendam. Tumbuh mati-matian ke arah sesuatu yang selamanya tak terjangkau — Clover adalah catatan tentang dorongan aneh itu. Dan meski begitu, tetap tumbuh. Melewati tuntutan yang tak masuk akal, penolakan yang sistemik, saat-saat kehilangan diri karena terus diabaikan — hati masih berusaha menjaga bentuknya. Meski tahu tujuan itu mungkin tak akan pernah tiba, tetap ada kehendak untuk meninggalkan sesuatu yang sejati. Lagu ini adalah perlawanan sunyi terhadap kepudaran.

Terjemahan tidak resmi

이미 쏘아진 화살은 어디로든 나아가야만 한다. 어딘가에 속할 수 없다는 자각과 함께, 짓밟히며 자라는 토끼풀처럼 발견되지 못한 존재들은 서서히 형태를 잃어간다. 어딘가로 멀어지고 싶지만, 그곳은 어디에도 존재하지 않는 걸까. 흩어지는 새, 흩날리는 연기, 자신조차 붙잡지 못하는 흐름 속에서 방향은 사라지고, 남는 건 움직임뿐이다. 데이미언은 클로버를 통해 그 조용한 흔적을 남겨야 했다. 닿을 수 없는 것을 향해 끔찍이도 자라나는 일. 클로버는 그 기이한 충동에 관한 기록이다. 그럼에도 불구하고 자라나는 것. 부당한 요구, 시스템적 거절, 외면당한 채 스스로를 잃어가는 순간들. 그 속에서도 형체를 지키려는 마음. 도착하지 않을 걸 알면서도 자신을 끝까지 남기고자 하는 의지. 이 곡은 그 조용한 감정의 저항이다.

An arrow once loosed must find its way, wherever it may lead. With the realization that there is no place to belong, the unnoticed grow wild, like clovers trampled underfoot— fading, unseen, losing shape without ever being found. We long to drift far away— but what if that place doesn't exist? Like scattered birds, like dissipating smoke, we move without direction, as even our own hands fail to hold onto us. Only motion remains. Through Clover, Damien Kim leaves behind a quiet trace he could no longer keep inside. To grow desperately toward something forever out of reach— Clover is a record of that strange compulsion. Still, it grows. Through unreasonable demands, systemic rejection, and the slow erosion of self in the face of quiet neglect— the heart still tries to hold its shape. Even knowing the destination may never come, there remains the will to leave behind something true. This song is the quiet defiance of fading.


Kredit

Tanggal rilis
2025.05.17
Format
Singel
Artis
데이미언 (Damien Kim)
Label
Self-released
Distribusi
mixtape.so
Hak cipta
© 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
Lyrics
데이미언 (Damien Kim)
Composition
데이미언 (Damien Kim)
Arrangement
데이미언 (Damien Kim), 조세준
Vocals
데이미언 (Damien Kim)
Acoustic guitar
데이미언 (Damien Kim)
Electric guitar
이종혁
Bass
이종혁
Drums
김창윤
Synth & keys
데이미언 (Damien Kim)
Mixing
allday4real
Mastering
Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
Photography
Daniela Otoni