歌词与专辑文案均以原文呈现，可在各部分展开非官方翻译。
专辑文案
이미 쏘아진 화살은 어디로든 나아가야만 한다. 어딘가에 속할 수 없다는 자각과 함께, 짓밟히며 자라는 토끼풀처럼 발견되지 못한 존재들은 서서히 형태를 잃어간다. 어딘가로 멀어지고 싶지만, 그곳은 어디에도 존재하지 않는 걸까. 흩어지는 새, 흩날리는 연기, 자신조차 붙잡지 못하는 흐름 속에서 방향은 사라지고, 남는 건 움직임뿐이다. 데이미언은 클로버를 통해 그 조용한 흔적을 남겨야 했다. 닿을 수 없는 것을 향해 끔찍이도 자라나는 일. 클로버는 그 기이한 충동에 관한 기록이다. 그럼에도 불구하고 자라나는 것. 부당한 요구, 시스템적 거절, 외면당한 채 스스로를 잃어가는 순간들. 그 속에서도 형체를 지키려는 마음. 도착하지 않을 걸 알면서도 자신을 끝까지 남기고자 하는 의지. 이 곡은 그 조용한 감정의 저항이다.
An arrow once loosed must find its way, wherever it may lead. With the realization that there is no place to belong, the unnoticed grow wild, like clovers trampled underfoot— fading, unseen, losing shape without ever being found. We long to drift far away— but what if that place doesn't exist? Like scattered birds, like dissipating smoke, we move without direction, as even our own hands fail to hold onto us. Only motion remains. Through Clover, Damien Kim leaves behind a quiet trace he could no longer keep inside. To grow desperately toward something forever out of reach— Clover is a record of that strange compulsion. Still, it grows. Through unreasonable demands, systemic rejection, and the slow erosion of self in the face of quiet neglect— the heart still tries to hold its shape. Even knowing the destination may never come, there remains the will to leave behind something true. This song is the quiet defiance of fading.
查看非官方翻译 — 可能不准确
离弦之箭，无论去向何方，都只能前行。 伴随着无处可归的自觉， 就像被踩踏着生长的三叶草， 未被发现的存在会慢慢失去形状。 想要远走， 可那个地方，或许根本不存在。 四散的鸟、飘散的烟， 在连自己都抓不住的流动之中， 方向消失了，剩下的只有移动本身。 Damien Kim 通过《Clover》， 留下了那道安静的痕迹。 朝着触不可及的东西 拼命生长—— 《Clover》是关于这种奇异冲动的记录。 即便如此仍在生长。 无理的要求、系统性的拒绝、 在无人问津中渐渐失去自己的时刻。 即便身处其中，仍想守住形状的心； 明知到达不了， 仍想把自己留到最后的意志。 这首歌，是那种安静情感的抵抗。
制作名单
- 发行日期
- 2025.05.17
- 类型
- 单曲
- 艺人
- 데이미언 (Damien Kim)
- 厂牌
- Self-released
- 发行
- mixtape.so
- 版权
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim), 조세준
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Acoustic guitar
- 데이미언 (Damien Kim)
- Electric guitar
- 이종혁
- Bass
- 이종혁
- Drums
- 김창윤
- Synth & keys
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Photography
- Daniela Otoni
歌词
韩语
한낱 토끼풀인데 무성히도 자라네 아무 관심없이 짓밟고 지나쳐 가는데 그건 바보같은 짓이야 터무니가 없는 짓이야 사람에게서 사랑을 찾다니 못 받지 던져지는 모멸과 뭣같은 기분은 입술을 물게 하고 꿈도 잠드는 이 밤 벗어날래 그만 잠들 수 없어 난 흩어지는 새처럼 흩날린 연기처럼 멀어지고파 저 어디론가 그들만의 탑에서 텅 빈 장미밭에서 떨어지고파 넌 어디 있을까 나는 너에게 잔뜩 피어 버리니까 보이지도 궁금하지도 않잖아 자꾸 잊어 버려 난 안에 갇힌 울음은 초록을 묽게 하니까 박혀 있던 착각들 털어내고 나면 다시 기억해내면 흩어지는 새처럼 흩날린 연기처럼 멀어지고파 저 어디론가 그들만의 탑에서 텅 빈 장미밭에서 떨어지고파 난 어디로 가고 싶은걸까
英语
Just a clover. Keeps growing anyway. Thick, for no one. Wouldn’t even see but step on it. It’s stupid. It’s ridiculous. Looking for love in people? Wrong place. Contempt, just thrown. You know. Like shit. Makes me bite my lip. Even dreams fall asleep. I want out of this night. I need to get up. Like birds, breaking apart. Like smoke, drifting loose. I want to drift. Somewhere far. Nowhere real. From their tower. From a rose field with no roses. I want to fall. Where are you? I shouldn't have bloomed like that — so full, like a noise. You couldn’t see me. You won’t remember me. Not even enough to wonder. I keep fading. A cry stuck inside blurring what was green. If I finish pulling out— what still lingers— and if I remember again— Like birds, breaking apart. Like smoke, drifting loose. I want to drift. Somewhere far. Nowhere real. From their tower. From a rose field with no roses. I want to fall. Where do I even want to go?
查看非官方翻译 — 可能不准确
不过是一株三叶草 却长得如此茂盛 没有人在意，被踩过、被路过 那是愚蠢的事 是荒唐的事 竟然想在人身上寻找爱——得不到的 被抛来的轻蔑和糟糕透顶的心情 让人咬紧嘴唇 连梦都睡去的这个夜晚，我想逃离 可我睡不着 像四散的鸟，像飘散的烟 想要远去，去往某个地方 从只属于他们的塔上，从空无一物的玫瑰园里 想要坠落——你在哪里呢 因为我朝着你 开得太满 你看不见我，也不会好奇 我总是被遗忘 困在心里的哭声 把绿色冲得越来越淡 若能抖落那些扎根的错觉 若能重新想起 像四散的鸟，像飘散的烟 想要远去，去往某个地方 从只属于他们的塔上，从空无一物的玫瑰园里 想要坠落——我到底想去哪里呢