Damien Kim
العربية
غلاف High Tide

أغنية منفردة · 2025.12.16

High Tide

만조

الفيديو الموسيقي

تُعرض كلمات الأغاني والنبذات بلغتها الأصلية، ويمكن فتح ترجمة غير رسمية أسفل كل قسم.


نبذة عن الإصدار

몰랐다면 거짓말이다. 새벽 네 시부터 그것은 지체 없이 달려들고 있었다. 알고도 왜 그렇게 열심히 쌓아 올려서는. 무너짐을 보고 싶었던 걸까? 무모하고 싶었던 것일지도 모른다. 전부 울어내야 했던 것 같다. 그곳에 남은 모래알들이 유독 빛나 보였다.

To say I didn't know would be a lie. Since four in the morning, it had been rushing in, relentless. So why, knowing all this, did I build it so high? Did I want to watch it crumble? Perhaps I simply wanted to be reckless. I think it was something I needed to cry all out. And the grains of sand left on that shore… they shimmered with a particular light.

ترجمة غير رسمية — قد تكون غير دقيقة

أن أقول إنني لم أعرف — تلك كذبة. منذ الرابعة فجرًا كان يندفع نحوي بلا إبطاء. ومع علمي بكل ذلك، لماذا رحتُ أبني بهذا الاجتهاد؟ هل أردتُ أن أرى الانهيار؟ ربما أردتُ فقط أن أكون متهوّرًا. أظن أنني كنت بحاجة إلى أن أبكي كل شيء حتى النهاية. وحبّات الرمل التي بقيت على ذلك الشاطئ بدت تلمع بضوءٍ خاص.


فريق العمل

تاريخ الإصدار
2025.12.16
النوع
أغنية منفردة
الفنان
데이미언 (Damien Kim)
الليبل
Self-released
التوزيع
mixtape.so
حقوق النشر
© 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
Lyrics
데이미언 (Damien Kim)
Composition
데이미언 (Damien Kim)
Arrangement
데이미언 (Damien Kim)
Vocals
데이미언 (Damien Kim)
Mixing
Andrew Taylor
Mastering
Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)

الكلمات

긴 밤을 지나고 밀려오는 어두운 바다로 이어지는 차가운 모래 위에서 사랑을 말하고 말없이 빛나는 달이 파도를 붙잡을 동안 시간을 재는 바람은 이제 그만하고 가라고 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 너의 내일엔 내가 없고 나의 손짓은 어리석어 다가오는 파도는 높고 부숴지는 성의 모래들 더 높이 더 높이 또 쌓고 쌓여도 결국 바다로 조금씩 조금씩 밀려온 파도가 나를 감싸도 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 It was just one wave. We drifted too far away. Behind the shore where our castle washed away. Fading sand remains.

ترجمة غير رسمية — قد تكون غير دقيقة

بعد الليل الطويل يأتي مندفعًا، نازلًا إلى حيث يبدأ البحر المظلم — على الرمل البارد تحدّثنا عن الحب. وبينما القمر، الساطع بلا كلام, يمسك بالأمواج، تقول الريح التي تَعُدّ الوقت: كفى الآن، فلترحل. حتى النهاية لن أفلت يدك. حتى لو ارتفع الماء إلى ذقني، حتى لو غرقتُ كلّي واختنقتُ، لا أستطيع الرحيل. لا أستطيع الرحيل. ابقَي إلى جانبي. غدُكِ ليس فيه أنا، وإشارة يدي حماقة. الأمواج المقبلة عالية، ورمال القلعة تتهاوى. أعلى، ثم أعلى — مهما كدّسناها مرارًا، تعود في النهاية إلى البحر. وحتى لو لفّتني الأمواج التي زحفت شيئًا فشيئًا، حتى النهاية لن أفلت يدك. حتى لو ارتفع الماء إلى ذقني، حتى لو غرقتُ كلّي واختنقتُ، لا أستطيع الرحيل. لا أستطيع الرحيل. ابقَي إلى جانبي. لم تكن سوى موجةٍ واحدة. جرفَنا التيار بعيدًا جدًا. خلف الشاطئ حيث جُرفت قلعتُنا، لا يبقى إلا رملٌ يبهت.