Клип
Тексты песен и аннотации публикуются на языке оригинала; под каждым разделом можно раскрыть неофициальный перевод.
Аннотация
몰랐다면 거짓말이다. 새벽 네 시부터 그것은 지체 없이 달려들고 있었다. 알고도 왜 그렇게 열심히 쌓아 올려서는. 무너짐을 보고 싶었던 걸까? 무모하고 싶었던 것일지도 모른다. 전부 울어내야 했던 것 같다. 그곳에 남은 모래알들이 유독 빛나 보였다.
To say I didn't know would be a lie. Since four in the morning, it had been rushing in, relentless. So why, knowing all this, did I build it so high? Did I want to watch it crumble? Perhaps I simply wanted to be reckless. I think it was something I needed to cry all out. And the grains of sand left on that shore… they shimmered with a particular light.
Неофициальный перевод — возможны неточности
Сказать, что я не знал, было бы ложью. С четырёх утра оно накатывало без промедления. Зная всё, зачем я строил так высоко? Хотел увидеть, как рухнет? Может, просто хотел быть безрассудным. Наверное, мне нужно было выплакать всё до конца. А песчинки, оставшиеся на том берегу, светились каким-то особенным светом.
Участники записи
- Дата выхода
- 2025.12.16
- Формат
- Сингл
- Артист
- 데이미언 (Damien Kim)
- Лейбл
- Self-released
- Дистрибуция
- mixtape.so
- Права
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- Andrew Taylor
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
Текст
긴 밤을 지나고 밀려오는 어두운 바다로 이어지는 차가운 모래 위에서 사랑을 말하고 말없이 빛나는 달이 파도를 붙잡을 동안 시간을 재는 바람은 이제 그만하고 가라고 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 너의 내일엔 내가 없고 나의 손짓은 어리석어 다가오는 파도는 높고 부숴지는 성의 모래들 더 높이 더 높이 또 쌓고 쌓여도 결국 바다로 조금씩 조금씩 밀려온 파도가 나를 감싸도 난 끝까지 너의 손 놓지 않아 턱 끝까지 물이 차올라도 다 잠겨서 숨이 콱 막혀와도 갈 수 없어 갈 수 없어 옆에 있어줘 It was just one wave. We drifted too far away. Behind the shore where our castle washed away. Fading sand remains.
Неофициальный перевод — возможны неточности
Минуя долгую ночь, накатывает, туда, где начинается тёмное море, — на холодном песке мы говорили о любви. Пока луна, сияя безмолвно, удерживает волны, ветер, отмеряющий время, говорит: хватит, уходи. До самого конца я не отпущу твою руку. Пусть вода поднимается до подбородка, пусть, полностью утонув, задыхаюсь, — я не могу уйти. Я не могу уйти. Побудь рядом. В твоём завтра меня нет, и мой взмах руки нелеп. Надвигающиеся волны высоки; песок замка осыпается. Выше, ещё выше — сколько ни насыпай, всё уходит в море. Понемногу, понемногу накатившие волны обнимают меня. До самого конца я не отпущу твою руку. Пусть вода поднимается до подбородка, пусть, полностью утонув, задыхаюсь, — я не могу уйти. Я не могу уйти. Побудь рядом. Это была всего одна волна. Нас унесло слишком далеко. За берегом, где наш замок смыло водой, остаётся лишь выцветающий песок.