damienkim

Single · 2025.11.24

Albumcover von Madeleine

Madeleine

마들렌

Songtext

Die Zeilen leuchten auf, während der Song läuft. Wählen Sie eine Zeile, und die Wiedergabe beginnt dort.

Inoffizielle Übersetzung

Toi et moi, madeleine

Du und ich, Madeleine

Madeleine — Songtext

Musikvideo


Liner Notes

Das Dreieck aus Sinnesreiz, Gefühl und Erinnerung Ein vergessenes Lied, ein vertrauter Duft an einem fremden Ort: Manchmal genügt das, um die Mauern der Zeit aufzulösen und eine Tür zur Vergangenheit weit aufzustoßen. Dies ist eine Szene über Erinnerung und Gefühl, von den Sinnen herbeigerufen, ohne dass wir uns wehren könnten. Es ist die Rückkehr zum Archetyp einer Erinnerung – dorthin, wo sie zuerst hervorbrach, bevor Verzerrung, Wachstum oder die Narben der Zeit sie umformten. „Ohne jede Fußnote": Das Lied legt Analyse und Urteil beiseite und besingt die Sehnsucht, ein vergessenes Gefühl einfach noch einmal zu erleben – mit der Sinnesempfindung als einzigem Beweis, um das gesuchte Gefühl zu finden. Könnte dieses Lied deine Madeleine sein?

Inoffizielle Übersetzung

감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?

The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?


Credits

Erscheinungsdatum
2025.11.24
Format
Single
Künstler
데이미언 (Damien Kim)
Label
Self-released
Vertrieb
mixtape.so
Copyright
© 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
Lyrics
데이미언 (Damien Kim)
Composition
데이미언 (Damien Kim)
Arrangement
데이미언 (Damien Kim)
Vocals
데이미언 (Damien Kim)
Mixing
allday4real
Mastering
Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
Art direction
Daniela Otoni

Booklet

Booklet von Madeleine