
音乐视频
歌词与专辑文案均以原文呈现,可在各部分展开非官方翻译。
专辑文案
감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?
The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?
查看非官方翻译 — 可能不准确
感觉-感情-记忆的三角联结 一首被遗忘的歌,或陌生空间里突然袭来的熟悉香气,有时会击碎边界,把时间之门整个推开。这是关于被感官不由分说唤醒的记忆与感情的一幕。 在非自主记忆的瞬间,沿着它在被扭曲、被成长、被结痂之前迸发的原型走回去。不留任何蛇足,放下分析与判断,歌唱那种想重新体验已被遗忘的感觉与感情的渴望,以感觉为证据,找回感情。 这首歌,能成为你的玛德莲吗?
制作名单
- 发行日期
- 2025.11.24
- 类型
- 单曲
- 艺人
- 데이미언 (Damien Kim)
- 厂牌
- Self-released
- 发行
- mixtape.so
- 版权
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Art direction
- Daniela Otoni
歌词
We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind 지워져 버린 약속도 가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도 모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼 이 소중한 한 장면과 감정 온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼 어떤 사족도 달리지 않은 채 We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind Toi et moi, madeleine
查看非官方翻译 — 可能不准确
我们回到过去 回到我们曾拥有的那段过去 我虚度的时间 离开你心的时间 我们回到过去 回到我们曾拥有的那段过去 我虚度的时间 从我记忆中离去的时间 被抹去的约定, 还有秋天、春天,载着你气息的海风—— 仿佛全都盛放在这里,像不属于现实的任何地方 这珍贵的一幕和这份感情 只要有能将它们完整盛下的一口、一啜就好 不添任何蛇足 Toi et moi, madeleine
专辑内页

