มิวสิกวิดีโอ
เนื้อเพลงและคำอธิบายแสดงในภาษาต้นฉบับ โดยสามารถกดดูคำแปลอย่างไม่เป็นทางการได้ในแต่ละส่วน
เกี่ยวกับเพลงนี้
감각-감정-기억의 삼각 연결 잊은 노래 한 곡이, 낯선 공간에서의 갑작스런 익숙한 향기가 경계를 무너뜨리고 시간의 문을 통째로 열어버릴 때가 있습니다. 이것은 감각에 의해 속수무책으로 소환되는 기억과 감정에 대한 장면입니다. 비자발적 기억의 순간, 왜곡과 성장 혹은 흉터짐의 이전에 발발했던 그 원형을 따라가 보는 것입니다. 어떤 사족도 남기지 않은 채, 분석과 판단은 내려 놓고 잊어 버린 감각과 감정을 다시 체험하고 싶은 갈망을 노래하며 감각을 증거로 감정을 찾아냅니다. 이 노래는 당신의 마들렌이 될 수 있을까요?
The Sensory-Emotional-Mnemonic Triangle A forgotten song, a familiar scent in a strange place—sometimes, that is all it takes to dissolve the walls of time and swing a door to the past wide open. This song captures that scene: a moment of memory and emotion, summoned by the senses and leaving us helpless to resist. It is a journey back to a memory's archetype—to how it first erupted into being, before it was reshaped by distortion, growth, or the scarring of time. "With no footnote, nothing more," the song sets aside all analysis and judgment. It sings of the yearning to simply re-experience a forgotten feeling, using sensation as the only evidence to locate the emotion it seeks. Could this song be your madeleine?
คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ — อาจไม่ถูกต้อง
สามเหลี่ยมแห่งผัสสะ-อารมณ์-ความทรงจำ เพลงที่ถูกลืมสักเพลง หรือกลิ่นคุ้นเคยที่โชยมากะทันหันในที่แปลกถิ่น — บางครั้งแค่นั้นก็เพียงพอที่จะละลายกำแพงของกาลเวลา และเปิดประตูสู่อดีตออกจนสุดบาน นี่คือฉากว่าด้วยความทรงจำและอารมณ์ที่ถูกผัสสะปลุกเรียกขึ้นมา โดยที่เราไม่อาจต้านทาน คือการย้อนกลับไปหาต้นแบบของความทรงจำ — ไปยังตอนที่มันปะทุขึ้นครั้งแรก ก่อนถูกบิดเบือน เติบโต หรือกลายเป็นแผลเป็นตามกาลเวลา "โดยไม่มีคำอธิบายใดต่อท้าย" เพลงนี้วางการวิเคราะห์และการตัดสินลง แล้วขับร้องถึงความปรารถนาที่จะได้สัมผัสความรู้สึกที่หลงลืมไปอีกสักครั้ง โดยใช้ผัสสะเป็นหลักฐานเดียวในการตามหาอารมณ์ที่มันเสาะหา เพลงนี้จะเป็นมาเดอเลนของคุณได้ไหม
เครดิต
- วันที่ปล่อยเพลง
- 2025.11.24
- ประเภท
- ซิงเกิล
- ศิลปิน
- 데이미언 (Damien Kim)
- ค่ายเพลง
- Self-released
- การจัดจำหน่าย
- mixtape.so
- ลิขสิทธิ์
- © 2025 Damien Kim ℗ 2025 Damien Kim
- Lyrics
- 데이미언 (Damien Kim)
- Composition
- 데이미언 (Damien Kim)
- Arrangement
- 데이미언 (Damien Kim)
- Vocals
- 데이미언 (Damien Kim)
- Mixing
- allday4real
- Mastering
- Norman Nitzsche — Mokik Studio, Berlin (DE)
- Art direction
- Daniela Otoni
เนื้อเพลง
We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind 지워져 버린 약속도 가을, 봄, 너의 향을 싣던 바닷바람도 모두 담겨진 듯해 현실 어떤 곳도 아닌 것처럼 이 소중한 한 장면과 감정 온전히 담긴 한 입 한 모금 할 수 있으면 돼 어떤 사족도 달리지 않은 채 We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time I left your heart We go back to the past The past, past that we had The time I wasted the time The time did leave my mind Toi et moi, madeleine
คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ — อาจไม่ถูกต้อง
เราย้อนกลับไปสู่อดีต อดีตที่เราเคยมีร่วมกัน เวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่า เวลาที่ฉันทิ้งหัวใจเธอไป เราย้อนกลับไปสู่อดีต อดีตที่เราเคยมีร่วมกัน เวลาที่ฉันปล่อยให้สูญเปล่า เวลาที่เลือนหายจากความทรงจำ แม้แต่คำสัญญาที่ถูกลบเลือน และลมทะเลที่พัดพากลิ่นอายของเธอผ่านฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิ — ทุกอย่างเหมือนถูกบรรจุไว้ในนี้ ราวกับที่นี่ไม่ใช่ที่ใดในความจริง หนึ่งฉากล้ำค่าและความรู้สึกนี้ ขอเพียงหนึ่งคำ หนึ่งจิบ ที่บรรจุมันไว้ครบถ้วนก็เพียงพอ โดยไม่ต้องมีคำอธิบายใดต่อท้าย Toi et moi, madeleine
บุ๊กเล็ต
